信息圖表 模板。 配音信息圖表 (由 Visual Paradigm Online 的信息圖表軟件製作)

配音信息圖表

配音、混音或重新錄製是電影製作和視頻製作的後期製作過程,其中附加或補充錄音與原始製作聲音「混合」以產生完整的配樂。

配音通常在原始視頻拍攝後在工作室進行。這可能涉及原始演員重新錄製他們的台詞,多語言配音演員錄製對話的翻譯版本,或兩者兼而有之。

讓我們來看看視頻配音過程中的一些步驟。

  1. 原始視頻是由一位會說源語言台詞的演員拍攝或製作的。

  2. 創建腳本的翻譯版本,並考慮音高變化、伴音以及演員和製片人需要考慮的其他因素。如果角色在繁忙的餐廳講話,配音版本的背景聲音應該是對話的聲音、腳步聲等,而不是安靜的工作室。

  3. 匹配視頻內容,剪輯腳本,保證翻譯的準確性和時間。

  4. 第二組配音演員用目標語言錄製音頻,力求保持場景的基調,配合演講的節奏,並給出清晰而富有表現力的聲樂表演。如果有音樂和背景噪音,則需要按照協議進行編輯、製作或消除。

  5. 音頻被添加到視頻中。配音版中,工程師完全替換了原話,配音下方依然能聽到原音頻的低音量。

  6. 根據要求製作文件。

編輯此模板
Edit Localized Version:
配音信息图表(CN) | Dubbing Infographic(EN) |
View this page in: CN EN TW
信息圖表 Template Specifications:
可定制的:
可以針對您自己的目的定制此信息圖表模板。您可以編輯內容、替換圖像、更改顏色、添加或刪除設計圖塊等。
Dominant Color
Palette
Dimension
800 x 2000 px

創建精美的設計

無需信用卡、無需合同、無需下載,沒有隱藏費用。